FXone　スプレッドシート(表計算)機能を利用した自動売買　プラットフォームリリース　システムトレード

最近ちょっと「おっ」て思ったニュースです
結構簡単に自動売買が出来るらしいというニュースです(笑)
詳細は以下の記事見てください
海外では既にＦＸＣＭとフォレックスドットコムが導入しているらしいです
早く日本にも来ませんかね、ちょっと楽しみ

http://jp.forexmagnates.com/2012/03/28/forex-software/3059

そしてＦＸoneのサイトがこちら

http://www.fxone.com/

で今日はちょっと時間あったんで以下の
ユーザーマニュアルの取引画面の概要を、簡単に翻訳してみました(笑)



toolbar and Menu
Quick access to utilities,
manual order tickets and tab group panes.

ツールバー＆メニュー
ユーティリティへのクイックアクセス
裁量発注と、タブ・グループのメニュー


Workbook Tabs
Tab group showing new
Book1 and the default example workbooks.

ワークブック・タブ
使っているタブを全て表示


Spred sheet Charts
Embedded charts reading real time data from the workbook.

スプレッドシート・チャート
埋め込まれたグラフは、ワークブックからリアルタイムでデータを読み取る


Trading Parameter Templates
Spreadsheet named ranges containing order parameters.

トレーディング・パラメーターテンプレート
発注パラメーターの範囲


Status Tabs
Tab group containing workbook state and settings, historical data request records and status, output log and message display.

ステータスタブ
ワークブックの状態や設定、ヒストリカルデータの要求や状態、出力ログやメッセージ表示


Account and Trading Tabs
Tab group containing account information, trading and orders display, closed trades and proposed trades pane for semi-auto trading.

アカウント＆トレーディングタブ
口座情報、取引や注文の状態
閉じたポジションや、セミオートトレードの発注状態を表示